The boundaries of work and life flow seamlessly in the home of the interior designer Michael Bargo, who recently moved into a sprawling Chinatown loft where he’s officially combined his studio with his living space.